Le Baruffe Chiozzotte di Carlo Goldoni

Le Baruffe Chiozzotte è l'opera che più di ogni altra celebra la vitalità, la passionalità e l'irresistibile comicità del popolo di Chioggia. Goldoni abbandona qui le maschere per dare voce e corpo a personaggi veri, colti nella loro quotidianità, tra liti furibonde e riconciliazioni improvvise, tutte ambientate in un vibrante e rumoroso angolo di porto.

La commedia è un inno alla coralità femminile, con le donne del popolo – Lucietta, Checca, Libera – vere protagoniste di un'azione scenica incalzante, dove un pettegolezzo o un complimento di troppo possono scatenare un putiferio.

La Trama: Lungo una strada di Chioggia, le donne dei pescatori sono intente a lavorare a merletto e a chiacchierare. Una semplice fetta di zucca offerta dal barcaiolo Toffolo a Lucietta, promessa sposa del pescatore Titta-Nane, scatena una serie di gelosie, insulti e liti furibonde ("baruffe") che coinvolgono l'intera comunità. La situazione degenera fino a richiedere l'intervento del Cancelliere, che con fatica e ironia dovrà districare la matassa di accuse e onori feriti per riportare la pace e concludere i matrimoni promessi.

Il dialetto chioggiotto è l'assoluto protagonista, strumento di una comicità immediata e di una verità umana disarmante. La messinscena del Piccolo Teatro Città di Chioggia esalta questa energia popolare, trasformando il palco in un affresco dinamico e colorato, dove ogni gesto e ogni parola risuonano con l'autenticità della vita.

"Le Baruffe sono una delle più belle fotografie della città e della sua gente... Goldoni affidandoci la lingua chioggiotta ci ha consegnato un valore culturale da difendere e da tramandare. Le Baruffe svolgono quindi anche un ruolo di conservazione linguistica e saranno sempre un elemento di freno all'estinzione di questa originale parlata."

— Pierluca Donin